Overhead travelling cleaner for warping machines